napisałem na oficjalnej zeby mi przetłumaczyli i odrazu to zrobili


Edi , pole karne i...ależ kapitalna bramka!(pol.). Brazylijska piłka nożna z polskim akcentem, polska drużyna z brazylijską krwią. Rafał Grzelak: Efektowny sport! Pogoń – klub z największą trybuną w Polsce przebywa obecnie w Aguas de Lindoia w stanie Sao Paulo. Na jedynie sześciu Polaków drużyna ma aż 15 Brazylijczyków, właśnie tak! Drużyna z naszymi piłkarzami znajduje się tu i ma na celu mistrzostwo Polski. Brazylijski zawodnik Pogoni: to będzie bardzo ważne by zapisać się w historii. Reporter: Jeszcze w ubiegłym roku w krajach europejskich istniały przepisy pozwalające na grę pięciu obcokrajowcom, teraz istnieje jedynie przepis mówiący o liczbie narodowych zawodników w drużynie – co najmniej ośmioro w drużynie. Możliwe jest jednak by na boisku w jednym czasie grało jedenastu obcokrajowców a na ławce siedzieli zawodnicy narodowi. Pogoń zwolniła czternastu zawodników i zatrudniła zawodników pięciokrotnego mistrza świata – Brazylii. Wagner – napastnik, Batata – występujący między innymi w Corinthias , Fabinio – występujący między innymi w Flamengo – są to zawodnicy z doświadczeniem. Większość z nich nie widziała się od trzech lat, zarabiają od 4 do 10 tys. Dolarów. Czterech zawodników zostało w drużynie i odnowili kontrakty, między innymi Adradina , który po połowie sezonu ma na koncie 9 goli. Edi: gra jest bardziej raptowna. Trener Jose Carlos Serrao – trener z nastawieniem na prosty futbol który pracował 25 lat w Sao Paulo teraz przygotowuje się do „międzynarodowego projektu” Trener: trzeba będzie brać lekcje polskiego. Na razie radzi sobie za pośrednictwem piłkarza, który od 10 lat gra w Polsce Trener: kiedy chcecie rozpocząć grę? kiedy? Rodrigo: kiedy chcecie grać?(pol.) Pogoń powstała w 1948 roku w dniu 28 kwietnia, dwa razy zdobywała vice-mistrzostwo Polski, na każdym meczu średnio zasiada 15 tys. ludzi. W listopadzie zakończyła się pierwsza runda rozgrywek o Mistrzostwo Polski a następny rozpoczyna się w marcu. Pogoń jest na 9 miejscu z 12 punktami straty do lidera. Teraz wszyscy mają nadzieję ,że drużyna złożona z obcokrajowców poprawi się. Dawid Ptak: Wszyscy wiedzą, że najlepszą piłkę nożna ma Brazylia. Antoni Ptak – przedsiębiorca który zbudował największy shoping center w Polsce. Klub wydaje tylko na podstawowe potrzeby 100tys, reali na miesiąc. Dawid Ptak: Mój tata chce zdobyć mistrzostwo Polski i wierzymy ,że z Brazylijczykami jest szansa żeby to zrobić, a także grać z najlepszymi drużynami w Europie w Lidze Mistrzów. Drużyna z talentami , która ma w swoim składzie tylko czterech zawodników którzy zmieniali już klimat tropikalny na „lodowy”. Zawodnik Pogoni: no tak to przerażające, opowiadano nam ,że tam jest dużo śniegu i temperatura spada do – 10 stopni. Polacy także przyswajają sobie kulturę brazylijską,słownik zawsze jest pod ręką. Kaziu i Rafał mają za sobą występy w Reprezentacji Polski,mieszkają razem w pokoju, używają dużo olejku do opalania i odpoczywają przy muzyce hip-hop. Rafał jest opymistycznie nastawiony na napływ Brazylijczyków do drużyny. Przemysław Kazimierczak: Rivaldo, Ronaldinho. BRAZYLIJCZYK- POLAK Rafał Grzelak: Dzień dobry, dziękuję. POLAK-BRAZYLIJCZYK Bramka? Gol tak? Gol!

mi nasunela sie tylko jedna mysl po obejrzeniu tego Reprotazu. Ptak im chyba zaplacil za to by zrobili i mowili ze to niby jakie Transfery on poczynil, dziwne(tak jak ktos juz wspomnial) ze to po napisaniu artukulu Sasa.
Mam nadzieje ze chociaz polowa z tych transferow bedzie poprawna :/

Ok a jaka masz pewnosc ze to ogladala cala Brazylia i nie tylko, pewnie sie ukazalo w kablowce osiedlowej
Sorki ale chyba za bardzo sie podjarales tym filmem
pozdro

Ciekawe gdzie jest Elokan?Trudno uwierzyć by teraz miał dolecieć na obóż.Jeśli zostanie w Pogoni to znowu będą narzekać że nie wytrzymuje kondycyjnie. Tylko dlaczego nikt w klubie nie załatwił spraw wizowych wcześniej?.Trudno się dziwić że znowy będzie nieprzygotowany.

Daj spokój.
Już na pewno w sobote ukazał się w Głosie artykuł a Ptak poleciał i wydał niewiadomo ile kasy żeby telewizja nakręciła taki reportaż dla niego.

Smieszne już te szukanie wszędzie teorii spiskowych.

Gremio Barueri wygląda na dość interesującą drużynę, trochę przypominają mi Amicę Wronki czy Groclin Grodzisk. W 2002 roku grali w szóstej lidze stanu Sao Paulo (coś w stylu naszej B-klasy) i od tego czasu idą jak burza, awansują rok po roku do wyższej ligi. W tym sezonie wygrali rozgrywki 3 ligi stanu Sao Paulo, deklasując wręcz rywali - myślę więc, że spokojnie można ich uznać za drużynę na poziomie czołowych trzecioligowców z naszego województwa.
To tylko sparring, ale każdy inny wynik niż przekonująca wygrana będzie sporym rozczarowaniem...