*.fnsce703.dsl.brasiltelecom.net.br
Eu jogo futebol,quero entrar nesse time. [email protected]
/ Carlos Maximiano /
W wolnym tłumaczeniu: Ja też gram w piłkę.Chciałbym również grać w tej drużynie.
Oto jeden z komentarzy na stronie konkurencyjnej pod artykułem.Świadczy to chyba że w Brazyli maja też niezłą polewkę z tego co się dzieje w naszej Pogoni.
jak ty to przetlumaczyles :
oto link do tłumaczenia: http://www.angielskie.republika.pl/
czyżby było niepoprawne?
Poprawne. Tylko ja napisałem na google-translate. Chciałem Wam udowodnić, że nie trzeba być Brazylijczykiem, żeby umieć pisać po Portugalsku
.
Choć na świecie wiele klubów jest
I może lepsze są i sława większa jest
My w Szczecinie mamy taki klub
Któremu serca oddaliśmy już...
Odp: Wzmocnienia i osłabienia Pogoni w przerwie zimowej - 16/01/2006 11:38
Mamy już reakcje pana S. która udowadnia tylko tyle ,że jako dziennikarz niestety dał plamę manifestując swoje wątpliwości w postaci informacji a nie felietonu lub komentarza do faktów .
Wszyscy mamy wątpliwości czy pomysł oraz sposób jego wdrażania da pozytywny efekt i czy jest to ekipa zdolna, jeśli nie zawojować naszą ligę to przynajmniej nie przynosić wstydu naszym barwom.
Porównywanie jednak na podstawie gierki wewnętrznej podczas okresu krztałtowania motoryki podzielonych na prędce piłkarzy do poziomu naszej IV ligi jest chyba daleko idącym ,,jasnowidztwiem".
Tymbardziej jest to odważne ,że dokonane na podstawie jakiś informacji a nie naocznej obserwacji.
Wcześniejszy komentarz do działan redaktora Sasa dokonany przez Szołma jest nader trafny a zamieszczone info(patrz strona główna) w reakcji na opinie pojawiające się na forum dowodzi tylko brak profesjonalizmu redaktora Głosu.
Até o ano passado, a legislação do país europeu permitia apenas cinco estrangeiros por clube. Agora só existe a exigência de um número mínimo e atletas poloneses, pelo menos oito. Eles não precisam ser titulares, ou seja, é possível atuar com 11 estrangeiros.
Com essa possbiidade, o Pogon mandou 14 jogadores embora e recorreu ao futebol pentacampeão do mundo. O atacante Wagner, ex-São Caetano, o meio-campo Cleisson, ex-Flamengo e o zagueiro Batata, ex-Corinthians são alguns jogadores que fazem parte do elenco.
Fundado em 21 de abril de 1948, o Pogon ocupa atualmente a nona colocação do Campeonato Polonês. O clube tem a maior torcida do país e leva uma média de 15 mil torcedores por partida. Com a nova legião de estrangeiros, ninguém esconde que o objetivo é alcançar o título da temporada.
Veja o vídeo!
źródło http://esporteespetacular.globo.com/Eespetacular/0,19125,VIE0-2828-M143223,00.html
O Pogon, clube de maior torcida na Polônia, está em Águas de Lindóia, interior de São Paulo. O time tem apenas seis poloneses e 15 brasileiros, entre eles alguns que já defendeream grande clubes por aqui.
Até o ano passado, a legislação do país europeu permitia apenas cinco estrangeiros por clube. Agora só existe a exigência de um número mínimo e atletas poloneses, pelo menos oito. Eles não precisam ser titulares, ou seja, é possível atuar com 11 estrangeiros.
Com essa possbiidade, o Pogon mandou 14 jogadores embora e recorreu ao futebol pentacampeão do mundo. O atacante Wagner, ex-São Caetano, o meio-campo Cleisson, ex-Flamengo e o zagueiro Batata, ex-Corinthians são alguns jogadores que fazem parte do elenco.
Fundado em 21 de abril de 1948, o Pogon ocupa atualmente a nona colocação do Campeonato Polonês. O clube tem a maior torcida do país e leva uma média de 15 mil torcedores por partida. Com a nova legião de estrangeiros, ninguém esconde que o objetivo é alcançar o título da temporada.
Veja o vídeo!
źródło http://esporteespetacular.globo.com/Eespetacular/0,19125,VIE0-2828-M143223,00.html
Odp: Wzmocnienia i osłabienia Pogoni w przerwie zimowej - 16/01/2006 12:20
ludzie po chu... wy wklejacie te teksty po portugalku i tak 98% forumowiczów tego nie rozumie pierw niech to ktoś przetłumaczy a potem możecie o tym pisac a i tak dopiero po pierwszym meczu sie okaze czy pomysł ptaka z brazylijczykami był strzałem w 10 poki co musimy czekac...
ludzie po chu... wy wklejacie te teksty po portugalku i tak 98% forumowiczów tego nie rozumie pierw niech to ktoś przetłumaczy a potem możecie o tym pisac a i tak dopiero po pierwszym meczu sie okaze czy pomysł ptaka z brazylijczykami był strzałem w 10 poki co musimy czekac...
no wlasnie po to wklejaja bo moze ktos z tych 2% forumowiczow to przetlumaczy
ludzie po chu... wy wklejacie te teksty po portugalku i tak 98% forumowiczów tego nie rozumie pierw niech to ktoś przetłumaczy a potem możecie o tym pisac a i tak dopiero po pierwszym meczu sie okaze czy pomysł ptaka z brazylijczykami był strzałem w 10 poki co musimy czekac...
nie chcesz - nie czytaj dla chcacego nic trudnego - mozna sobie przez google translatora na jezyk angielskopodobny przetlumaczyc i sie domyslic o co chodzi
a co do 1 meczu to masz racje - mecz z Koroną bedzie meczem prawdy czy nasza nowa druzyne bedzie stac na walke o wyzsze cele niz srodek tabeli. ja tam na wiele nie licze wole pozniej mile zaskoczenie niz kolejne rozczarowanie
Odp: Wzmocnienia i osłabienia Pogoni w przerwie zimowej - 16/01/2006 13:16
Pogoń - klub z Polski przebywa u wybrzeży Lindoia (?) w stanie Sao Paulo. W drużynie jest tylko 6 polaków i 15 brazylijczyków - brakuje im niewiele do tych grających w wielkich klubach tutaj.
Jeszcze w ubiegłym roku przepisy zezwalały na grę w europejskich klubach tylko 5-ciu graczom spoza Unii Europejskiej, teraz przepis głosi tylko, że w zespole musi być minimum 8-miu zawodników krajowych. Eles não precisam ser titulares, ou seja, é possível atuar com 11 estrangeiros. () (coś o tym, że mają być w składzie sami obcokrajowcy).
Z Pogoni odeszło więc 14 zawodników, a klub szuka następców w świecie.
Agresywny(?) Wagner - były piłkarz Sao Caetano , Cleisson - były piłkarz Flamengo , obrońca Batata - były piłkarz Corinthians , to tylko część "załogi".
Założona w 1948 roku Pogoń zajmuje 9 miejsce w tabeli polskiej ligi. Klub jest jednym z większych w kraju, a na mecze przychodzi średnio 15 tysięcy kibiców. Nikt nie ukrywa, że z nowym legionem cudzoziemców celem jest sięgnięcie po najwyższe miejsca w tabeli.
mniej więcej tak brzmi ten artykuł - z jednym zdaniem w środku nie wiem jak sobie poradzić, może ktoś to uzupełni
Pokazuja gole np Kaziego i Milara jak Dawid Ptak gada o portugalsku
oraz dużo piłakrzy bo aż 4:09 trwa film
zajebiście film wygląda widze ,że nasz zespół zrobił duże wrażenia bo musieli sięgnac po duże archiwa i długo napweno zajeło przygotowanie tego filmiku
tu jest link gdzie jest filmik o Pogoni:
http://gmc.globo.com/GMC/0,,2465-p-M402900,00.html
niestety ja nie potrafie go odtwożyć więc może ktoś inny się w tym połapie.
Pozdrawiam
mi chodzi pewnie niemasz odpowiedniego codeca,trzeba dluzej poczekac ale sie wlacza tylko gdzie tam jest Pogon? nie obejrzalem calego,niemam czasu teraz, moze gdzies pod koniec jest skad wiesz ze tam Pogon jest?
Kaziu czyta książki , a Grzelak już zaczyna szprechać po ichniemu. Dawid nawija jak tubylec, a Rodrigo uczy
Serrao jak powiedzieć "kiedy wy chcecie grać"
tu jest link gdzie jest filmik o Pogoni:
http://gmc.globo.com/GMC/0,,2465-p-M402900,00.html
niestety ja nie potrafie go odtwożyć więc może ktoś inny się w tym połapie.
Pozdrawiam
mi chodzi pewnie niemasz odpowiedniego codeca,trzeba dluzej poczekac ale sie wlacza tylko gdzie tam jest Pogon? nie obejrzalem calego,niemam czasu teraz, moze gdzies pod koniec jest skad wiesz ze tam Pogon jest?
tu jest link gdzie jest filmik o Pogoni:
http://gmc.globo.com/GMC/0,,2465-p-M402900,00.html
niestety ja nie potrafie go odtwożyć więc może ktoś inny się w tym połapie.
Pozdrawiam
mi chodzi pewnie niemasz odpowiedniego codeca,trzeba dluzej poczekac ale sie wlacza tylko gdzie tam jest Pogon? nie obejrzalem calego,niemam czasu teraz, moze gdzies pod koniec jest skad wiesz ze tam Pogon jest?
czekam i czekam ale się nie odtwarza why?
Ja tez czekam, moglby moze ktos to jakos sciagnac i udostepnic w jakis latwiejszy sposob
Forum służy do prezentacji opinii odwiedzających, którzy są w pełni odpowiedzialni za swoje wypowiedzi. Serwis PogonOnLine.pl w żaden sposób nie odpowiada za opinie użytkowników.