Autor Wiadomość
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 26/05/2009 23:15
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 26/05/2009 23:39
Olaf napisał:
Plum napisał:
tribu napisał:
Dzieki wielkie za pomoc! ostatnio zrobilem sobie wycieczke Mierzyn - Lubieszyn - Dobra - Buk - Stolec - Blankensee - Buk - Dobra - Wołczkowo - Bezrzecze - Mierzyn zatem taka trasa mi nie straszna
Swoją drogą jesli ktos lubi jezdzic na rowerze niech wybierze sie do Stolca. nazwa moze nieciekawa ale sama wies interesujaca. pojechalem tam obadac jezioro a przez przypadek dowiedzialem sie ze jest tam niemiecki palac z XVIII wieku. fajna sprawa
Pałac
Ciekawe co tłumacz nazyw tej miejscowości miał na myśli tłumacząć niemieckie stolz (duma) na polskie stolec. Ale to nie koniec kwiatków. Taki Pasewalk po prztłumaczeniu nazywać się: Pozdawiłk :p
Ignoranctwo i niewiedza wychodzi u Ciebie. Miejscowości te są o słowiańskim rodowodzie załozone przez słowian połabskich. Przychodząc na te tereny niemcy zniemczyli nazwy dostosowując je do swojego języka. Nazw tych nie trzeba było tłumaczyć tylko przypomnieć ich wcześniejsze słowiańskie wersje. Takim sytuacji w byłym NRD jest bez liku dla przykładu:
Schwerin-Skwierzyna
Wolgast-Wołogoszcz
Prenzlau-Przęcław
Brandenburg-Brenna
Garz-Gardziec
Schwedt-Świecie nad Odrą
Mecklenburg-Mechlin
Spandau-Spędów
Bautzen-Budziszyn
Cottbus-Chociebuż
Przy okazji polecam wybrać się właśnie w okolice Chociebuża, Budziszyna gdzie tabliczki z nazwami miejscowości i ulic są dwujęzyczne po niemiecku i w języku serbów połabskich wrażenia bezcenne.
Te szare trybuny jeszcze zatętnią granatowo-bordowym rytmem dwudziestu tysięcy serc...
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 27/05/2009 13:10
Plum napisał:
Dzisiejszy Stolec, to miejscowść która od czasów powstania nosiła nazwę Blankenburg, później zmieniono jej nazwę na Stolzenburg. Dzisiejsza polska nazwa nijak ma się do wcześniejsych, a powstania na zasadzie podobieństwa w wymowie niemieckiego stolz i polskiego stolec.
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 27/05/2009 14:02
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 27/05/2009 14:06
Radziu napisał:
Orientuje się ktoś, gdzie dostanę w Szczecinie koszulki jakieś śmieszne? Najlepiej jakbym znalazł koszulkę czarną z napisem JACK DANIELS
Trochę za późno się zabrałem, bo na prezent szukam i na neta nie ma co patrzeć.
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 27/05/2009 14:29
Radziu napisał:
Orientuje się ktoś, gdzie dostanę w Szczecinie koszulki jakieś śmieszne? Najlepiej jakbym znalazł koszulkę czarną z napisem JACK DANIELS
Trochę za późno się zabrałem, bo na prezent szukam i na neta nie ma co patrzeć.
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 28/05/2009 18:13Pioneer
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 28/05/2009 18:29
pinki15 napisał:
10am PST i 2pm Pst na polski to jaka godzina?
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 28/05/2009 21:16
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 28/05/2009 21:32
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 28/05/2009 21:36
pckjtn napisał:
Ogarnia ktoś w sprzęcie car-audio.?
Chodzi mi o wymontowanie fabrycznego radia z Forda Focusa i zamontowanie normalnego radia tak, żeby pilot wbudowany przy kierownicy normalnie nim sterował. Da się w ogóle to zrobić.?
I jeszcze jedno pytanie.
Polećcie jakieś radyjko w cenie do 500 zł, najlepiej z usb lub slotem na karty sd.; )
Myślałem o tym
Pioneer . Nadaje sie.?
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 28/05/2009 21:41
PogońFaN napisał:
W sumie z ciekawości spytam. Czy Stowarzyszenie rozmawiało z klubem aby na stronie oficjalnej również pojawiła się zapowiedź wyjazdu w formie plakatu
Tam również mogłoby powisieć do meczu...
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 28/05/2009 22:15
Lrd napisał:
PogońFaN napisał:
W sumie z ciekawości spytam. Czy Stowarzyszenie rozmawiało z klubem aby na stronie oficjalnej również pojawiła się zapowiedź wyjazdu w formie plakatu
Tam również mogłoby powisieć do meczu...
Klub stwierdził, że oni mają swoją przedstronę i nie muszą wrzucać tej prawidłowej
Specjalnie mnie to jakoś nie zdziwiło
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 29/05/2009 07:30
antek napisał:
pckjtn napisał:
Ogarnia ktoś w sprzęcie car-audio.?
Chodzi mi o wymontowanie fabrycznego radia z Forda Focusa i zamontowanie normalnego radia tak, żeby pilot wbudowany przy kierownicy normalnie nim sterował. Da się w ogóle to zrobić.?
I jeszcze jedno pytanie.
Polećcie jakieś radyjko w cenie do 500 zł, najlepiej z usb lub slotem na karty sd.; )
Myślałem o tym
Pioneer . Nadaje sie.?
Do zrobienia, odezwij sie na GG:1777241
Jezeli chodzi o tego Pioneera to dosc przyzwoite, aczkolwiek ludziska narzekaja na dosc toporna obsluge...
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 29/05/2009 09:16
Pogoniarz73 napisał:
antek napisał:
pckjtn napisał:
Ogarnia ktoś w sprzęcie car-audio.?
Chodzi mi o wymontowanie fabrycznego radia z Forda Focusa i zamontowanie normalnego radia tak, żeby pilot wbudowany przy kierownicy normalnie nim sterował. Da się w ogóle to zrobić.?
I jeszcze jedno pytanie.
Polećcie jakieś radyjko w cenie do 500 zł, najlepiej z usb lub slotem na karty sd.; )
Myślałem o tym
Pioneer . Nadaje sie.?
Do zrobienia, odezwij sie na GG:1777241
Jezeli chodzi o tego Pioneera to dosc przyzwoite, aczkolwiek ludziska narzekaja na dosc toporna obsluge...
Pioneer może nie był by taki zły gdyby nie to iż przy naszych "wspaniałych" drogach przeskakują płyty... osobiście polecałbym tylko i wyłącznie Clariona; bez zarzutów
Odp: temat ogórkowy cz.2 - 29/05/2009 09:59
Mateusz1948 napisał:
wiem ze juz byla mowa o tymk ale zapytam i z upewnieniem sie czy cos sie zmienilo. Jak jest teraz z punktem widokowym na katedrze cos sie zmienilo ? Czy dalej jest otwarte i dziala bez zadnych zastrzeżeń ?
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
- 532
- 533
- 534
- 535
- 536
- 537
- 538
- 539
- 540
- 541
- 542
- 543
- 544
- 545
- 546
- 547
- 548
- 549
- 550
- 551
- 552
- 553
- 554
- 555
- 556
- 557
- 558
- 559
- 560
- 561
- 562
- 563
- 564
- 565
- 566
- 567
- 568
- 569
- 570
- 571
- 572
- 573
- 574
- 575
- 576
- 577
- 578
- 579
- 580
- 581
- 582
- 583
- 584
- 585
- 586
- 587
- 588
- 589
- 590
- 591
- 592
- 593
- 594
- 595
- 596
- 597
- 598
- 599
- 600
- 601
- 602
- 603
- 604
- 605
- 606
- 607
- 608
- 609
- 610
- 611
- 612
- 613
- 614
- 615
- 616
- 617
- 618
- 619
- 620
- 621
- 622
- 623
- 624
- 625
- 626
- 627
- 628
- 629
- 630
- 631
- 632
- 633
- 634
- 635
- 636
- 637
- 638
- 639
- 640
- 641
- 642
- 643
- 644
- 645
- 646
- 647
- 648
- 649
- 650
- 651
- 652
- 653
- 654
- 655
- 656
- 657
- 658
- 659
- 660
- 661
- 662
- 663
- 664
- 665
- 666
- 667
- 668
- 669
- 670
- 671
- 672
- 673
- 674
- 675
- 676
- 677
- 678
- 679
- 680
- 681
- 682
- 683
- 684
- 685
- 686
- 687
- 688
- 689
- 690
- 691
- 692
- 693
- 694
- 695
- 696
- 697
- 698
- 699
- 700
- 701
- 702
- 703
- 704
- 705
- 706
- 707
- 708
- 709
- 710
- 711
- 712
- 713
- 714
- 715
- 716
- 717
- 718
- 719
- 720
- 721
- 722
- 723
- 724
- 725
- 726
- 727
- 728
- 729
- 730
- 731
- 732
- 733
- 734
- 735
- 736
- 737
- 738
- 739
- 740
- 741
- 742
- 743
- 744
- 745
- 746
- 747
- 748
- 749
- 750
- 751
- 752
- 753
- 754
- 755
- 756
- 757
- 758
- 759
- 760
- 761
- 762
- 763
- 764
- 765
- 766
- 767
- 768
- 769
- 770
- 771
- 772
- 773
- 774
- 775
- 776
- 777
- 778
- 779
- 780
- 781
- 782
- 783
- 784
- 785
- 786
- 787
- 788
- 789
- 790
- 791
- 792
- 793
- 794
- 795
- 796
- 797
- 798
- 799
- 800
- 801
- 802
- 803
- 804
- 805
- 806
- 807
- 808
- 809
- 810
- 811
- 812
- 813
- 814
- 815
- 816
- 817
- 818
- 819
- 820
- 821
- 822
- 823
- 824
- 825
- 826
- 827
- 828
- 829
- 830
- 831
- 832
- 833
- 834
- 835
- 836
- 837
-
Trochę za późno się zabrałem, bo na prezent szukam i na neta nie ma co patrzeć.
Tam również mogłoby powisieć do meczu...
Specjalnie mnie to jakoś nie zdziwiło
ta ich przedstrona w żaden sposób nie zachęca do pojechania na ten mecz. Przywykłem do tego, że oni zawsze mają "własne" zdanie ale ciekaw byłem co jest tego powodem.
